Delta Green traduction française 166

Ok merci je vais suivre ça.

outre les règles et l'univers ce genre de kit permet d'avoir un - tout petit - aperçu de la traduction.

@jacknife Si m'est souvenirs concernant le live rôlisteTV sont bon, il devrait être disponible gratuitement pendant le financement en pdf.

Pour ce que ça vaut, j'ai l'intégralité de ce qu'ils ont traduit pour Dungeon Crawl Classics et c'est vraiment une très belle édition et une excellente traduction.

Le fait que ce soit Akileos qui se charge de la VF est (pour ma part) une excellente nouvelle.

Je plussoie le commentaire de NoStyle, tu n'a vraiment pas à te tracasser pour la qualité de traduction.

j'aimerai faire jouer un one shot à la fin du mois, avez vous un scenario a me conseiller (4h-5h max)? dans l'univers de delta green ou qui s'en rapproche. merci d'avance

Le seul souci, ce sont les délais. Peu de chances que le jeu sorte avant 2026. Il faudra donc attendre 2028-2029 avant d'avoir droit à l'une des campagnes qui semblent faire la renommée du jeu...

Sachant que les deux précédents financements d'Akileos n'ont toujours pas été livrés (DCC et Zweihander) et qu'ils s'apprêtent à lancer un troisième financement avant Delta Green dans quelques jours (Flabbergasted).

À voir, peut être que Arc Dream Publishing à mis des conditions sur les délais pour ne pas ternir l'image de la gamme. Mais c'est vrai que clairement si ça prend le même retard que pour zweihander (que j'ai pledge), c'est pas gagné pour que Delta Green perce en France (délais trop long, perte d'intérêt, livres deja dispo en VO en hardcover/pdf).

Perso je pense prendre les livres de règles en VF mais ayant déjà toute la gamme en VO, à moins de création française, je ne prendrai pas plus de livres.

ps: les financements participatifs de Delta Green en VO s'étalent aussi sur plusieurs années, mais ça sort au moins un livre par an.

Attendre deux ans avant la sortie, sérieusement ? Moi qui n'ai jamais fait de financement participatif, j'espérais naïvement voir le jeu sortir avant fin 2024... 🥲

Oulala j'allais sans doute prendre Delta Green, mais aux vues de vos retours sur les retards, je vais sans doute viser la VO.

T'facon on en saura plus lorsqu'ils lanceront le financement en juin... (non ?)

En relisant ce commentaire je me rappelle d'un fil de discussion (je ne sais plus où mais sûrement retrouvable) dans lequel un éditeur ayant postulé pour la traduction de Delta Green avait déclaré que les contraintes de calendrier imposés par Arc Dream étaient très très strictes. Bon ça reste très vague, mais ça me permet d'espérer 😄

En relisant ce commentaire je me rappelle d'un fil de discussion (je ne sais plus où mais sûrement retrouvable) dans lequel un éditeur ayant postulé pour la traduction de Delta Green avait déclaré que les contraintes de calendrier imposés par Arc Dream étaient très très strictes. Bon ça reste très vague, mais ça me permet d'espérer 😄

Harmoud

C'est moi, tu as mal interprété. Ce ne sont pas les contraintes de calendrier, c'est les contraintes tout court. Avec de nombreuses validations à faire pour pouvoir imprimer le produit traduit. ArcDream a l'air très freak control.

freak control.

_Loludian_

(même si on sait que les anglo-saxons ont toujours tort et qu'ils font tout à l'envers)
control freak?

Je n'ai strictement aucun rapport avec Akileos, mais vous n'en avez pas marre de tier sur l'ambulance ? Oui, ils ont du retard sur les deux derniers financements, mais ils doivent en être conscient et chercher des solutions pour le résorber (on a reçu le deuxième abonnement pour DCC). Attendons de voir ce que cela va donner pour les deux prochains.

L'expression 'tirer sur l'ambulance" renvoie à l'idée d'un acharnement. Est-ce que tu peux me dire en quoi je m'acharne dans ma critique ? J'ai simplement fait remarquer UNE fois, qu'Akileos a du retard sur ses deux financements et qu'ils s'apprêtent à lancer deux nouveaux projets dans les semaines à venir.

J'espère que ce ne sera pas le cas avec Delta Green, mais honnêtement si je devais parier... Personnellement, j'attendrai la sortie boutique, mais chacun fait ce qu'il veut. Une petite citation qui vient du financement de DCC et qui me réconforte dans mon choix : " Nous ne travaillons qu'avec une seule correctrice, donc cette étape peut prendre du temps. Il faut savoir que notre correctrice travaille également sur le JDR Zweihander, sur nos projets BD, et avec d'autres clients."

Pour ma part, le sujet est clos, et je ne me fais aucun souci concernant le succès du financement (au regard de l'amour du public francophone pour les Cthulhuseries).

Et juste pour se remettre dans le contexte le deuxième abonnement n'avait rien à voir avec les PP en cours.

Le délai pour Root JDR a été multiplié par 3, raté pr le cadeau de Noël, et j'ai du faire le sav avec ma boutique pour savoir quand et comment le récupérer et le payer .. donc non merci j'attends l'arrivée boutique pour DG

j'aimerai faire jouer un one shot à la fin du mois, avez vous un scenario a me conseiller (4h-5h max)? dans l'univers de delta green ou qui s'en rapproche. merci d'avance

Il existe des scénarios officiels traduits en français dans les ouvrages Delta Green des éditions Sans Détour mais ils sont durs à trouver - et très chers sur le marché de l'occasion. Sinon tu peux aller sur tentacules.net et chercher dans la rubrique scénarios, tu y trouveras plein de scénarios fait maison 😉

j'aimerai faire jouer un one shot à la fin du mois, avez vous un scenario a me conseiller (4h-5h max)? dans l'univers de delta green ou qui s'en rapproche. merci d'avance

Slyperz

Si l'anglais ne te pose pas de soucis, il y a beaucoup de scénarios officiels sur DriveThruRPG, perso, j'ai bien aimé les scénarios "Observer Effect" et "Lover in the Ice".

Ils font parti de ceux que j'attends le plus de voir traduits en français 🤞